TRADUCTOR-TRANSLATE

mini-relat-Ukraïna

 


 MINI-RELAT RETROTÒPIC


GUERRA

 

Rússia va començar a envair, Ucraïna a resistir i mig món a tremolar. Ràpid, tots contra el malvat Putin: la guerra estava en marxa. Fins on arribaria? Llavors es va produir un fet insòlit, que va marcar un abans i un després en la història de la humanitat. Alarmades, persones molt rellevants de tot el món, van difondre un missatge urgent: una lúcida crida a reaccionar prest. Molta gent van comprendre, que podíem estar al principi d’una tercera guerra mundial, potser nuclear. La por, i seguidament una gran onada de consciència i compromís es va escampar. Arreu va haver-hi moltes accions de protesta i enormes i seguides manifestacions a favor de la pau.

 

NO-VIOLÈNCIA

 

El govern ucraïnès es va adonar que, per protegir la seva població, els béns materials i l’estabilitat mundial, la guerra era el pitjor camí. Deixant les armes i ajudats pel poble, van respondre a l’agressió amb resistència no-violenta. No trobant oposició armada, triomfants, els russos avançaven sense fer grans estralls. Tanmateix, la persistent no col·laboració i l’obstrucció pacífica, sumada a una gran pressió internacional, va abocar els invasors a una situació absurda i ridícula, racionalment i èticament insostenible.

 

INTEL·LIGÈNCIA

 

Els governs, aliats i russos, encarats a les seves elits i poblacions  conscienciades i actives van rectificar, i junts van convenir en retirar les tropes i negociar. Així, llevat d’algun inevitable accident, no va haver-hi ferits, ni morts, ni refugiats... Tampoc sancions, gasoductes tancats, cereals bloquejats, rearmament, inflació galopant... Ni perill de guerra biològica, nuclear o altre. Cap ciutat va ser bombardejada, ni es va destruir cap estructura important.

 

ATURANT LA INÈRCIA

 

Qüestionant el bel·licisme atàvic, aquests fets sense precedents han reactivat el pacifisme natural, la comprensió profunda, que la pau sempre és preferible a la guerra, perquè la violència condueix a més violència, a crueltats immenses, a vencedors prepotents i a vençuts oprimits i traumatitzats. Així, la injustícia i l’abús persisteixen i tard o d'hora ressorgeix el conflicte... és un continu batallar, patiment i mort forçada... pobra humanitat. Frenar aquesta inèrcia fatídica semblava impossible, però s’està fent real.

 

REALITZANT LA UTOPIA

 

Per primera vegada, l’antic, irracional i poderós instint guerrer, ha estat sobrepassat. El seny, la intel·ligència, la bondat, estan superant la barbàrie. La mobilització massiva i perseverant ho ha aconseguit. Demostrant als violents, que la llei del més fort, astut i cruel, continua sent vàlida per a molts animals, però ja no per als humans. Que els ambiciosos dirigents de les grans nacions, totes les guerres que han provocat en llur absurda, cega i homicida brega per l'hegemonia, són una broma, en comparació amb les que poden actualment ocasionar. Que la concòrdia ha de substituir a la discòrdia, que si volem, podem convertir el planeta en un paradís.

 

ASSUMINT LA INTERDEPENDÈNCIA

 

Estem accedint a una nova era. Comprenent que la guerra no la guanya ningú, sinó que la perd tothom; que la cobdícia i la violència crònica, entre humans i envers la naturalesa és nefasta; que està generant un desastre humanitari i ecològic colossal, del qual ningú quedarà exclòs. Ens estem fent conscients de la interdependència global; entenent, que més enllà de les diferències tots som subjectes iguals en dignitat, drets i deures. Que només l’estimació recíproca és garantia de benestar i pau duradora.

 

IMPLEMENTANT UN NOU PARADIGMA

 

Implica pacificar la relació entre persones i entre nacions. Respectar la natura, a tots els éssers i a totes les coses. Aplicar els recursos humans, tècnics, científics, econòmics... no a la guerra sinó a la pau. Per a poder-ho fer cal un canvi de mentalitat.

 

COMENÇA EN CADASCÚ

 

Cada dia és una ocasió; per al teu bé i el de tots, no te la perdis.

Expandit, trobaràs aquest relat a Xarxa de blogs> Ucraïna.

 

El pots compartir des dels botons de sota.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

INICI

    RELATS CURTS De moment dos:   "EINSTEIN"  Mini-relat:  Ukraïna una revolució pacífica. És la síntesi d'un relat més llarg ...